sexta-feira, 28 de janeiro de 2011

Traduções das paródias - Accident Prone

Oi gente! sabe as paródias do último post? bem eu vou traduzi-las. e é bom ler porque eu demorei MUITO tempo traduzindo!

Paródia Telephone Lady Gaga - Accident Prone (Propensa a Acidentes) Venetian Princess

911, Qual é a sua emergência?

Alô, Alô,
Eu preciso ver o doutor hoje
Eu tenho um sério e doloroso ferimento

O quê, O quê, O quê você disse
Você perguntou quem fez isso comigo?
Bem, para ser honesta,
Eu fiz isso,
Eu sou meio desajeitada

Eu sou meio desajeitada

Eu sou meio desajeitada

Eu serei honesta,
Eu fiz isso,
Eu sou meio desajeitada!

Pare de cair
Pare de cair
Não quero mais me machucar

Tropecei em meus pés e entrei em uma porta de vidro!

Pare de cair
Pare de cair
Ai! Eu estou tão irritada!

Fui sentar em uma cadeira, mas errei e caí no chão!

Quebrei todos os ossos,
Chame o doutor no telefone
Sim, eu admito,
Eu sou propensa a acidentes.

Preciso de um empréstimo de cuidados de saúde
Eu sou como uma zona de perigo.
Está evidente que eu sou
Propensa a acidentes.

Myrtle no telefone está dizendo
que ela é um desastre ambulante.
Doutor, melhor pegar o gesso,
Porque ele vai ter que engessá-la.

Se você a vir na rua, você precisará de
Uma distância de 5 metros.
Porque o chão ela vai comer!
Melhor ficar longe de todo o concreto!

Pare de cair
Pare de cair
Não quero mais me machucar

Tropecei em meus pés e entrei em uma porta de vidro!

Pare de cair
Pare de cair
Ai! Eu estou tão irritada!

Fui sentar em uma cadeira, mas errei e caí no chão!

P P P Propensa a Acidentes
P P P Propensa a Acidentes

Fui expulsa do clube
Porque eu derramei o grub de alguém
E é por isso que eu sou Propensa a Acidentes!

P P P Propensa a Acidentes
P P P Propensa a Acidentes

E essa música para agora
Porque eu tenho que gritar AI!
E é por isso que eu sou Propensa a Acidentes

by Clarinha

E acabou gente!
Quem gostou pode colocar no blog ou sei lá, mas coloca que fui EU que traduzi, porque levou UMA ETERNIDADE pra conseguir traduzir tudo.

Beijos,
Clarinhaa

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gente, me mandem um coment aqui embaixo. :D Comentários ofensivos em relação a qualquer assunto serão apagados.

Você também poderá gostar de...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Que horas são?

Ocorreu um erro neste gadget

Snake

Caçador de post velho